更新日：2017年5月8日

外国語コミュニケーションシート（指差しコミュニケーションシート）

青森市を訪れる外国人観光客は年々増加しています。
市では外国語を話せなくても、外国人観光客の皆様と意思疎通や接客等ができるよう、「外国語コミュニケーションシート」を作成しました。
このシートは、飲食店用、温泉の入り方、浴衣の着方、トイレの使用方法、宿泊施設のルール、けがなどをしたとき用の6種類で、英語・韓国語・中国語（簡体字、繁体字）の4か国語に対応しています。
シートを使って会話を補助するほか、掲示をして日本での過ごし方などをお知らせできるようになっています。
使用は自由となっており、またお好きに加工することもできます。以下からダウンロードしてお使いください。

種類

• 飲食店用
• 温泉の入り方
• 宿泊施設のルール
• 浴衣の着方
• トイレの使用方法
• 非常時用

PDFデータはこちらからダウンロード

• 飲食店用（英語）（PDF：3,845KB）
• 飲食店用（韓国語）（PDF：3,843KB）
• 飲食店用（簡体字）（PDF：3,843KB）
• 飲食店用（繁体字）（PDF：3,844KB）
• 温泉の入り方（英語）（PDF：2,145KB）
• 温泉の入り方（韓国語）（PDF：2,142KB）
• 温泉の入り方（簡体字）（PDF：2,142KB）
• 温泉の入り方（繁体字）（PDF：2,142KB）
• 宿泊施設のルール（英語）（PDF：981KB）
• 宿泊施設のルール（韓国語）（PDF：978KB）
• 宿泊施設のルール（簡体字）（PDF：977KB）
• 宿泊施設のルール（繁体字）（PDF：978KB）
• 浴衣の着方（英語）（PDF：1,435KB）
• 浴衣の着方（韓国語）（PDF：1,434KB）
• 浴衣の着方（簡体字）（PDF：1,435KB）
• 浴衣の着方（繁体字）（PDF：1,435KB）
• トイレの使用方法（英語）（PDF：1,569KB）
• トイレの使用方法（韓国語）（PDF：1,567KB）
• トイレの使用方法（簡体字）（PDF：1,567KB）
• トイレの使用方法（繁体字）（PDF：1,567KB）
• 非常時用（英語）（PDF：1,237KB）
• 非常時用（韓国語）（PDF：1,236KB）
• 非常時用（簡体字）（PDF：1,237KB）
• 非常時用（繁体字）（PDF：1,237KB）

加工用データはこちらからダウンロード

• 飲食店用（加工用・英語）（PPT：601KB）
• 飲食店用（加工用・韓国語）（PPT：615KB）
• 飲食店用（加工用・簡体字）（PPT：615KB）
• 飲食店用（加工用・繁体字）（PPT：616KB）
• 温泉の入り方（加工用・英語）（PPT：274KB）
• 温泉の入り方（加工用・韓国語）（PPT：274KB）
• 温泉の入り方（加工用・簡体字）（PPT：277KB）
• 温泉の入り方（加工用・繁体字）（PPT：279KB）
• 宿泊施設のルール（加工用・英語）（PPT：376KB）
• 宿泊施設のルール（加工用・韓国語）（PPT：375KB）
• 宿泊施設のルール（加工用・簡体字）（PPT：376KB）
• 宿泊施設のルール（加工用・繁体字）（PPT：234KB）
• 浴衣の着方（加工用・英語）（PPT：182KB）
• 浴衣の着方（加工用・韓国語）（PPT：185KB）
• 浴衣の着方（加工用・簡体字）（PPT：187KB）
• 浴衣の着方（加工用・繁体字）（PPT：187KB）
• トイレの使用方法（加工用・英語）（PPT：440KB）
• トイレの使用方法（加工用・韓国語）（PPT：590KB）
• トイレの使用方法（加工用・簡体字）（PPT：1,102KB）
• トイレの使用方法（加工用・繁体字）（PPT：1,109KB）
• 非常時用（加工用・英語）（PPT：136KB）
• 非常時用（加工用・韓国語）（PPT：136KB）
• 非常時用（加工用・簡体字）（PPT：140KB）
• 非常時用（加工用・繁体字）（PPT：139KB）
• 翻訳データ（エクセル：58KB）
• 画像データ（エクセル：1,119KB）