Foreign language

ページの翻訳について

民間の自動翻訳サービスを利用し、青森市ホームページを英語・中国語・韓国語に翻訳します。
自動翻訳サービスよる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

English

A private automatic translation service will be used to translate the Aomori City website into English, Chinese, and Korean.
Because of the machine translation provided by the automatic translation service, the translation may not always be accurate.
Please understand that the original content of the Japanese page may differ from the original content of the translated page.

Start Translation

中文（简化字）

青森市网站由一家私人自动翻译服务公司翻译成英文、中文和韩文。
由于这是自动翻译服务的机器翻译，因此不一定准确。
日文网页的原始内容可能与翻译前的原始内容有所不同，敬请谅解。

翻译开始

中文（繁體字）

青森市網站使用私人自動翻譯服務將其翻譯成英文、中文和韓文。
由於這是由自動翻譯服務公司進行的機器翻譯，因此不一定是準確的翻譯。
日文網頁的原始內容可能與翻譯前的原始內容有所差異，敬請諒解。

翻譯開始

한국어

민간 자동번역 서비스를 이용하여 아오모리시 홈페이지를 영어, 중국어, 한국어로 번역합니다.
자동 번역 서비스에 의한 기계 번역이므로 반드시 정확한 번역이 아닐 수도 있습니다.
번역 전 일본어 페이지의 본래 내용과 다를 수 있으므로 이 점을 충분히 이해하신 후 이용해 주시기 바랍니다.

번역 개시

Tiếng Việt

Chúng tôi sẽ sử dụng dịch vụ dịch tự động riêng để dịch trang chủ của Thành phố Aomori sang .
Vì đây là bản dịch máy của dịch vụ dịch tự động nên có thể không nhất thiết phải là bản dịch chính xác.
Xin lưu ý rằng nội dung gốc của trang tiếng Nhật có thể khác với nội dung gốc trước khi dịch, vì vậy vui lòng lưu ý điều này trước khi sử dụng.

Bắt đầu dịch

tagalog

Isasalin namin ang homepage ng Aomori City gamit ang isang pribadong awtomatikong serbisyo sa pagsasalin.
Dahil isa itong machine translation sa halip na isang awtomatikong serbisyo sa pagsasalin, maaaring hindi tumpak ang pagsasalin sa unang tingin.
Ang orihinal na nilalaman ng pahinang Hapones bago ang pagsasalin ay maaaring mag-iba, kaya't mangyaring malaman ito bago gamitin.

Magsisimula ang pagsasalin

Indonesia

Kami akan menerjemahkan beranda Kota Aomori menggunakan layanan terjemahan otomatis pribadi.
Karena ini adalah terjemahan mesin dan bukan layanan terjemahan otomatis, terjemahannya mungkin tidak akurat pada pandangan pertama.
Konten asli halaman bahasa Jepang sebelum diterjemahkan mungkin berbeda, jadi harap perhatikan hal ini sebelum menggunakan.

Terjemahan dimulai

ไทย

เราจะแปลหน้าแรกเป็นภาษาอังกฤษจีนเกาหลีโปรตุเกสสเปนไทยเวียดนามโดยใช้บริการแปลภาษาอัตโนมัติของภาคเอกชน
โปรดทราบว่ามันเป็นเครื่องแปลภาษาจากระบบการแปลแบบอัตโนมัติ, การแปลอาจไม่ถูกต้องเสมอไป
นอกจากนี้ยังทราบว่าเนื้อหาที่แปลไม่อาจมีความหมายเช่นเดียวกับในญี่ปุ่นหน้าเดิม

แปลเริ่มต้น

नेपाली

हामी एक निजी स्वचालित अनुवाद सेवा प्रयोग गरेर Aomori शहर गृहपृष्ठ अनुवाद गर्नेछौं।
यो स्वचालित अनुवाद सेवाको सट्टा मेसिन अनुवाद भएको हुनाले, अनुवाद पहिलो नजरमा सही नहुन सक्छ।
अनुवाद गर्नु अघि जापानी पृष्ठको मूल सामग्री फरक हुन सक्छ, त्यसैले कृपया प्रयोग गर्नु अघि यस बारे सचेत रहनुहोस्।

अनुवाद सुरु हुन्छ

မြန်မာဘာသာစကား

သီးသန့်အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြု၍ Aomori City ပင်မစာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ပါမည်။
၎င်းသည် အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုမဟုတ်ဘဲ စက်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းဖြစ်သောကြောင့်၊ ဘာသာပြန်ခြင်းသည် ပထမတစ်ချက်တွင် တိကျမည်မဟုတ်ပါ။
ဘာသာပြန်ခြင်းမပြုမီ ဂျပန်စာမျက်နှာ၏ မူရင်းအကြောင်းအရာသည် ကွဲပြားနိုင်သောကြောင့် အသုံးမပြုမီ ၎င်းကို သတိပြုပါ။

ဘာသာပြန်ခြင်းစတင်သည်။

Français

Nous traduirons la page d’accueil de la ville d’Aomori à l’aide d’un service de traduction automatique privé.
Puisqu’il s’agit d’une traduction automatique plutôt que d’un service de traduction automatique, la traduction peut ne pas être exacte à première vue.
Le contenu original de la page japonaise avant traduction peut différer, veuillez donc en être conscient avant de l'utiliser.

La traduction commence

Español

Traduciremos la página de inicio de la ciudad de Aomori utilizando un servicio privado de traducción automática.
Tome en cuenta que como es una traducción de un sistema de traducción automática, ésta no será siempre precisa.
También tomar en cuenta que después de la traducción, el contenido no podrá ser igual que en la página japonesa original.

Iniciar traducción

Português

Traduziremos a página inicial da cidade de Aomori usando um serviço privado de tradução automática.
Como se trata de uma tradução automática e não de um serviço de tradução automática, a tradução pode não ser precisa à primeira vista.
O conteúdo original da página em japonês antes da tradução pode ser diferente, portanto, esteja ciente disso antes de usar.

Iniciar Tradução

ខ្មែរ

យើងនឹងបកប្រែគេហទំព័រ Aomori City ដោយប្រើប្រាស់សេវាកម្មបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិឯកជន។
ដោយសារនេះគឺជាការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីន ជាជាងសេវាកម្មបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ ការបកប្រែប្រហែលជាមិនត្រឹមត្រូវទេនៅពេលមើលដំបូង។
ខ្លឹមសារដើមនៃទំព័រភាសាជប៉ុនមុនពេលបកប្រែអាចខុសគ្នា ដូច្នេះសូមយល់ដឹងអំពីបញ្ហានេះមុនពេលប្រើប្រាស់។

ការបកប្រែចាប់ផ្តើម

Монгол

Бид хувийн автомат орчуулгын үйлчилгээг ашиглан Аомори хотын нүүр хуудсыг орчуулах болно.
Энэ нь автомат орчуулгын үйлчилгээ гэхээсээ илүүтэй машин орчуулга тул орчуулга нь эхлээд харахад үнэн зөв биш байж магадгүй юм.
Орчуулахын өмнөх Япон хуудасны эх агуулга өөр байж болох тул ашиглахаасаа өмнө үүнийг анхаарна уу.

Орчуулга эхэлнэ